登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一云吉亚心灵的牧场

http://wangyun19681129.blog.163.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

一云吉亚: 农民/ 生活在城市与农村之间/ 家住黄河岸畔乌海/ 爱用单纯的思维/ 描述边缘群体的生活

蚕茧虽小丝不穷  

2009-11-19 10:36:56|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 蚕茧虽小丝不穷

 

        < 一 >

 

额鲁特·珊丹的蒙古部落博客

《韵里藏牛羊——四七七号信》

内有一首小诗:

 

金色的山峰,

出了金色的虹,

土默川出了土诗经。

满腹都是爬山调,

独茧抽丝丝不穷。

 

 

感觉意犹未尽

便改动如下——

 

金色的山峰金色虹,

土默川出了土诗人;

满腹经纶爬山调,

独茧虽小丝不穷。

 

改后,感觉拗口,

似乎没能表达出作者原意;

又该如下——

 

 

金色的山峰金色虹,

土默川出了土诗人;

满腹经纶爬山调,

蚕茧虽小思不穷

 

 

(*^__^*) 

  嘻嘻

独茧改蚕茧

思同丝

——简单明了

 

   < 二 >

 

 

对了

文中有首过目难忘的小诗

录于此,推荐给大家

 

 

《天苍不算苍》

 

天苍不算苍,

大雁三两行,

山歌有余韵,

韵里藏牛羊。

 

瞧瞧,意境辽远,朗朗上口;

不次于萨福的《夜》吧!

 

       < 三 >

不过

我把《夜》

也给改了一下——

 

 

原文:

 

月已没,七星已落;

已是子夜时分;

时光逝又逝,

我仍然独卧

 

修改后:

 

 

月已没,七星落;

子夜时;

我仍卧。

 

    ——萨福《夜》

 

看看,

多么富有古诗意境啊

像不像我们国家的古词?

 

20091119  内蒙乌海

 

附注:

也许是太喜欢古诗词了

常常看到好的诗词时

就想去完善它的意境

 

每每在读到好诗词时

就爱私下里去修改

由于未经作者同意

所以担心会招来批评

        一云吉亚

  评论这张
 
阅读(14)| 评论(2)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018